Popular Translations
Muhammad Asad
and [My] rejection shall be thy due until the Day of Judgment!"
Arthur John Arberry
Upon thee shall rest the curse, till the Day of Doom.
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"And the curse shall be on thee till the day of Judgment."
Arabic
وَإِنَّ عَلَیۡكَ ٱللَّعۡنَةَ إِلَىٰ یَوۡمِ ٱلدِّینِ ٣٥
Transliteration (2021)
wa-inna ʿalayka l-laʿnata ilā yawmi l-dīn